Version 1 of Loco Translate is no longer maintained.
Version 2 is a complete rebuild.
See what's changed here.
Note that the next major release of Loco Translate will no longer include the legacy plugin.
It will be available only via manual installation from the Git archive.